A9 所谓“舫直”(Moyai Naoshi)是怎么回事?

所谓“舫”(moyai)就是把船连接起来共同作业的意思。人与人的关系,人与自然的关系一度被破坏了的水俣市采取正视水俣病,并进行协作和对话的态度,故谓之“舫直”。水俣病发生初始,被怀疑是传染病或是怪病,近邻甚至都断绝了交往,的确是一种非常痛苦的经历。在明确了病因是智索排出废水中的水银之后,生活来源依存于智索公司的市民感到患者们要求的审判和赔偿是对智索的一种威胁,从而开始疏远他们。

同时,提出水俣病认定申请的患者之中有“假患者”等流言蜚语,源于对补偿金的歧视和恐惧,苦闷和烦恼也都随之而来了。水俣市的经济依靠智索公司而智索公司又是水俣病的源头,这同智索的大规模劳动纠纷纠缠在一起,造成了居民之间强烈的对立,持不同立场观点的人长期处于拒绝对话的状态之中。

但是,近年来各层行政部门、市民及受害者都意识到应该改正过去的错误,“对立是毫无益处的”,由此他们开始了交流及其它的联谊活动,朝着水俣的新生迈进了。