水俁約定
水俁市在過去50 年的史中有很多失敗的教訓。經過這些教訓，水俁體會到將已被染的自然環境和已經混亂的社會環境恢復如 初的艱巨性。面向未來的50 年，水俁市民將用“moyai”觀念重新考慮與自然的關係、生活方式、生産活動以及社會團體的共處， 使生命增光。水俁市將創建熱愛人民，熱愛自然，熱愛家園的文明之城。
- 珍惜生命。
- 當周邊環境出現異常時，重視當地民聲，不忽視，認真調。
- 産業活動的目的不僅僅是追求利潤，更要實現真正富裕的生活。
- 行政工作要以民爲本，與居民一起創造幸福生活。
- 超越單純追求物質財富的時代，創造可貴的精神家園。
- 從失敗中學習，記取教訓。正視犯下的錯誤，用行動改正。
- 回顧史，展望未來，尊重少數人意見，用自己的雙手建設家園。
- 牢記水俁病的教訓，就是牢記生命的珍貴。
本文中的“moyai”指的是恢復和改善在水俁病中被嚴重破壞的人與人之間的關係，以及人與自然的關係。“moyai”意爲人們通過合作建立的社會關係。
2006.10.21
水俁病正式確認50年事業執行委員會•水俁私塾委員會
