Stimmen aus Minamata

Iwamoto Hiroki*: Die Wahrheit war bekannt

Die Minamatakrankheit und ich

Anfangs starben viele und wir dachten, dass das vielleicht an der Dynamitfischerei liegen würde (aus alten Kriegszeiten besaßen wir noch Sprengstoff und benutzten diesen zum Fischfang) und beschlossen, damit aufzuhören. Dennoch trieben immer mehr Fische tot im Meer und ich begann mich darüber zu wundern. Vor allem beim Wechsel der Gezeiten sah man bei Ebbe an den Sandbänken viele Degenfische, Meerbrassen und Meeräschen treiben.

Sie machten hektische, unkontrollierte Bewegungen und kamen bis in die Gegend von Ashikita Während ich mich noch fragte, was das sollte, tauchten plötzlich Gerüchte auf, dass Chisso Abwässer ins Meer bei Minamata leiten würde und die Fische deshalb verrückt geworden wären.

Seit kurzer Zeit schwankte mein Körper etwas, ich wurde krank, ohne dass eine Besserung eingetreten wäre. Trotz dieser Vorfälle hörte Chisso nicht mit der Verklappung von Abwässern auf. Allerdings wunderte man sich wohl auch dort mittlerweile über die vielen toten Fische und leitete die Abwässer ab dem Jahr 1959, statt in den Fluss, direkt ins Meer durch den Hyakken- Abflusskanal. Deshalb sah man im Shiranuimeer auch nicht mehr so viele Fische wie früher, dagegen trieben bei Hyakken entsprechend viele Fische tot im Wasser.

Wir kamen nicht nur der Fische wegen von Messhima aus in die Bucht von Minamata. Die Opfer der Minamatakrankheit hatten nicht nur Fische, sondern u.a. auch Austern aus der Bucht von Minamata gegessen.

weiter ...